East Grand Forks, housing units