New York Mills, housing units